«I love my Mother tongue: powerful, soft and pure»

1-се алып барыусы. Хәйерле көн, хөрмәтле уҡытыусылар, уҡыусылар һәм ҡунаҡтар!
          2-сеалыпбарыусы. Good afternoon, dear teachers, students and guests!
          1-се алып барыусы. Халыҡтар берҙәмлеге йылына арналған кластан тыш сара асыҡ тип иғлан ителә.

2-сеалыпбарыусы. Let’s listen and sing the anthem of Russian Federation and Republic Bashkortostan!
(Гимндарбер-берартлыяңғырай, барыһылабаҫыпторопйырлай.
Алыпбарыусыларшаршауартында, талғынғынамузыка, 5 уҡыусысәхнәгәсығыпбаҫа).
          1-сеуҡыусы.
МәжитҒафури

«Үҙемһәмхалҡым»
Бер аҙым алғабаҫам да,
Әйләнәм мин артыма.
Ҡайҙа баҫҡандар икән тип,
Күҙ һаламын халҡыма.

Шул ваҡыт мин бик юғары
Ҡош кеүек, осһам әгәр,
Ә улар һаман шулай
Баҫҡан урынында торһалар?..
          2-се уҡыусы.
About the Birch Leaf
By Mustai Karim
Look at the globe: the Earth’s globe
Here it is the
Bashkiria is on it
With it’s size of a birch leaf.
It’s only the size
Not more
Of an ordinary leaf,
And the birch itself – the great Russia ­–
So green, so high!
With centuries
The fire tried the showers and the frosts,
To tear off that leaf from the birch
The overseas faraway winds
And the frosts
From the very morning.
And how many caterpillars
Have stuck to it in olden times? «Religion»,«Obedience», «The sovereign!»
But leaf the green
Among the brancles,
Being fed by the juice
Of its own mother.
And the storm, and the winds
Have been overcome,
Strengthens the merry tune of the leaves.
          3-сө уҡыусы. Башҡорттар – Башҡортостан Республикаһының төп халҡы. Башҡортостанда 180 ашыу милләт йәшәй. Уртаҡ тел – урыҫ теле һәм һәр милләт үҙ телен өйрәнә, үҙ телендә аралаша ала. Башҡорт халҡының теле – башҡорт теле.
          4-се уҡыусы.
Ғабдулла Туҡай

«Туған тел»

И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы.
Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән,
Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән.
И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең белән синең,
Кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем.
И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам:
Ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, ходам!
          5-се уҡыусы.
Mother tongue

By Rami Garipov
I gather some pearly honey
Like a bee from the souls of my folk,
And from the gathered lovely pearls
I make a fragrant gold honeycomb.
That’s why I love my Mother tongue:
It's worthy like any other one -
It’s powerful, soft and pure,
You can’t help loving your Mother tongue.
My Mother tongue’s a truthful one,
Without it the country won’t be grand;
He who dislikes his mother tongue
Is unworthy of the native land.

My Mother tongue is poets’ tongue,
Without it there is no my folk,
You aren’t a son of your homeland
If you have no respect for your folk.
          Ай йоланың «Һомай» көйө аҫтында сығып китәләр, сәхнәлә проекттарҙа шул йырға музыкаль клип асыла, сәхнәлә «Һомай» бейеүе заманса башҡарыла. Бөтөү менән фанфарҙар һәм алып барыусылар 3 уҡыусы менән сәхнәгә сығып баҫа.

          1-се алып барыусы: Рәсәй Федерацияһында бөтәһе 89 регион, шул иҫәптән 24 Республика инә. 190 ашыу милләт йәшәй. Беҙҙең Тыуған Башҡортостан Республикаһында 180 ашыу төрлө милләт нисәмә быуаттар, йылдар ағымында татыу, дуҫ һәм матур йәшәй!
          2-се алып барыусы We are all from Russia! We are all sisters and brothers! A lot of Republics consist of Russia. There are 89 regions, 24 Republics in Russia. All of them have theirs own anthems, symbols and own languages, but international language is Russian.
          1-се уҡыусы:

Владимир Степанов

«Российская семья»
Живут в России разные
Народы с давних пор.
Одним тайга по нраву,
Другим – степной простор.
У каждого народа
Язык свой и наряд.
Один черкеску носит,
Другой надел халат.
Один – рыбак сенья,
Другой – оленевод,
Один кумыс готовит,
Другой готовит мед.
Одним милее осень,
Другим милей весна.
А Родина Россия,
У нас у всех одна.
          2-се уҡыусы:
Башҡортостан! Ҡунаҡсыл һин!
Йомартлығың
Мохтаж түгел маҡтауға.
Ауыр саҡта терәк тә һин,
Серҙәш тә һин дуҫтарға.
Дуҫлыҡ һәм берҙәмлек менән
Көслөһөң һин илгенәм!
Сәскә ат һин, мәңге йәшә
Рәсәй тигән ил менән!
Башҡорт иле гөл-сәскәле,
Сәскә һайын – бал ҡорто.
Бар милләттәр татыу, берҙәм,
Һин беҙҙең – дуҫлыҡ йорто!
          3-сө уҡыусы:
Not Russian me

But Mustai Karim

But I live in Russia
And Russia’s rivers
Gave me strength.
I grew as oak-tree on the mountains
And now I’m free I know and I’m strong
I’m so proud of my own life
And with the Russians
We’ve got one fate.
For centuries in deeds and glory
We’ve lived with Russian
Brothers since olden times
From far away years
Moscow hears my friendly voice,
And always helped us
As the trouble came
And Russian brother,
What on Earth can be dearer?
His own fate with mine forever joined.
Not Russian me, but
I live in Russia
And be my soul forever proud!
          Хор ансамбле сығып баҫа һәм «Беҙҙең ил» йырын башҡара.
          1-се алып барыусы. Every nation has its own history, language, symbols, traditions, customs, music, songs and dances!
          2-се алып барыусы. Һәр милләттең үҙ тарихы, теле, символик һыҙаттары, йолалары, музыкаһы, йырҙары һәм бейеүҙәре бар. Тик һеҙҙең өсөн төрлө халыҡтар бейеү элементтарынан торған «Дуҫлыҡ» бейеүен «Ынйыҡай» ансамбле башҡара.
          1-се алып барыусы. Your applause, please! Thank you for your brilliant dance!
          2-се алып барыусы. Хөрмәтле тамашасылар! Һеҙҙең өсөн генә Майкл Джексон йыры «We Are The World», башҡаралар өлкән класс һәм башланғыс класс уҡыусылары. Рәхим итеп тыңларға саҡырабыҙ.

          1-се алып барыусы. Хөрмәтле тамашасылар! Тик һеҙҙең өсөн генә Майкл Джексон йыры «We Are The World» йырын хор башҡара. Рәхим итеп тыңлағыҙ.

          (Сәхнәнән бер кем китмәй, киреһенсә бар ҡатнашыусылар ҙа йыр аҙағына сығып баҫалар).
          1-се уҡыусы. Татыу булайыҡ!
          2-се уҡыусы. Let’s be friendly!
          Бергә. Thank you for your attention! Киләһе осрашҡанға тиклем, һау булығыҙ!